Lettre de Philip K. Dick sur BLADE RUNNER

Une lettre de l'auteur de "est-ce que les Androïdes rêvent de moutons électriques ?" visiblement ravis de ce que donne Blade Runner.

http://www.philipkdick.com/new_letters-laddcompany.html

A lire, à déguster...

Et, rien à voir avec la lettre de K. Dick mais en fait si... Un ami me signalait que Métal Hurlant avait détesté BLADE RUNNER. L'article est de Manoeuvre... Cela se termine par une dénonciation, celle du vol du travail de Moebius...

Comme quoi...

http://ski-ffy.blogspot.fr/2011/07/la-seconde-mort-philip-k-dick.html

L'avait fumé (ou snifé) quelque chose avant d'aller voir le film et d'écrire ça le Philippe , de toute manière à l'époque il était un peu comme ça dans tous ces sujets un peu (beaucoup) sarcastique.
Et même si Scott a pompé sur Moebius, qui ne pompe sur personne ou ne récupère les idées de personne dans le monde du ciné.

Je me trompe peut être mais je crois bien que Moebius a bossé dessus cela dit, ça se sent niveau costumes... Faudra vérifier.

Mais bon je reste persuadé que cette critique acerbe relève d'une colère pour une forme, pensait-il, de plagiat de la part des américains et du système hollywoodien. Il faut dire que s'ils n'étaient pas tenu par des contrats, l'éloignement, les coûts, poussaient parfois des producteurs et des réalisateurs sans scrupules à s'approprier le travail d'autrui. Les US ont de gros exemples, pompés sur le cinéma japonais (Forteresse cachée pour Star Wars, Les 7 mercenaires, suis pas sur que ce soit crédités "inspiré des 7 samourais") , et même français (Running Man étant le plus connu).
Le rapprochement des continents par les transports, avion, communication avec téléphone et internet, ont changé tout cela. Heureusement... Mais reste quand même des gros pompages affreux (Stealth repris de Macross Plus, voire Yukikaze, le Roi Lion repris de Jungle Tatei alias Le Roi Léo).

Je pense que Manœuvre critiquait peut-être aussi la première version qui était beaucoup plus commerciale et plus optimiste que la director's cut que Scott a sorti bien plus tard. Version que je préfère largement car elle met le doute sur la vraie personnalité de Deckard et est vraiment très très pessimiste... Mais comme je vois souvent Blade Runner suscite tjrs autant d'engouement près de 20 ans après sa sortie...

Tu voulais dire "près de 30 ans après sa sortie" n'est-ce pas ?

Euh oui, j'ai zappé une décennie...

C'est rien.
Pas grave... Maintenant tu prends tes medocs et tu souries aux gens en blanc OK ?

Youli a écrit:Je me trompe peut être mais je crois bien que Moebius a bossé dessus cela dit, ça se sent niveau costumes... Faudra vérifier.

Je ne crois pas que Moebius ai bossé sur BR. Par contre, il avait répondu à Philippe Manoeuvre lors d'un interview (pour Tron il me semble) dans un Métal Hurlant peu de temps après que, comme K.Dick, le film lui avait beaucoup plus, parce qu'il donnait une vision différente de l'avenir.
Ca date des années 80, et le dit avenir c'était 2017, autant dire demain maintenant, et heureusement, le temps n'est pas aussi déglingé que Ridley Scott l'avait imaginé...

De mon point de vue, BR est bien un film à ranger dans l'esprit de Metal Hurlant, et je n'avais pas compris la critique acerbe de Manoeuvre.

Oh je vois ça gros comme une maison, comme je le disais plus haut, ils se sont senti volé, voila tout. L'irrespect de l'oeuvre de K dick n'est qu'un prétexte, et une interprétation, non vérifiée qui plus est.

De toute manière, n'étant pas d'accord du tout avec sa critique et ses arguments, difficile de voir cela autrement.

Moebius n'a pas travaillé sur Blade Runner mais Scott voulait faire une adaptation de la BD The Long Tomorrow ( de O'Bannon et Moebius ), cependant les droits pour l'adaptation du roman "Les androïdes rêvent-ils de moutons électriques" ont du couter beaucoup moins que ce que aurait pu demander Moébius et O'Bannon, K.Dick étant encore peu connu du public Américain;
Toutefois il est indéniable que The Long Tomorrow à largement inspiré l'univers visuel de Blade Runner, sans être crédité.

Mais Ridley Scott, entre autres, a encore récemment reconnu sa dette envers Moebius dans le bonus de l’édition final cut de Blade Runner (1982). L’écrivain de science-fiction William Gibson (Neuromancien, 1984) cite The Long Tomorrow comme la matrice de toutes ses dystopies baroques, et il racontera dans un entretien comment, dînant avec Scott, ils ont évoqué ensemble à quel point ils avaient puisé à cette source française seventies.

http://next.liberation.fr/cinema/01012395354-des-planches-a-l-ecran

Maintenant beaucoup d'éléments du roman de K.Dick ont été éclipsé au profit de l'action pour Blade Runner, à commencer par le mouton robot qui vit sur le toit de l'immeuble de Rick Deckard ( qu'il rêve de remplacer par un vrai animal avec sa prime ) puis d'autres plus caustiques comme la fausse religion omniprésente le "mercerisme", l'usage de boîtes à empathie et d'orgues d'humeurs pour une humanité schizophrène qui se déshumanise tandis que les les androïdes se mettent à ressentir des émotions...au point le le héros se demande s'il n'est pas lui même un androïde,
Ainsi que la fin du roman bien différente et beaucoup moins poétique que celle du film.
C'est malgré tout selon moi la meilleure adaptation que l'on a pu faire d'un roman de K.Dick.

Sinon pour revenir aux Humanoïdes associés, saviez vous qu'ils avaient intenté un procès à Besson lors de la sortie du Cinquième Elément pour le plagiat de L'incal de Moebius et Jodorowsky ( qu'ils ont d'ailleurs perdu ) bien que Mézières et Moebius aient travaillé ensemble à la direction artistique des décors et des costumes de ce blockbuster.