Allo Ciné : Faux raccord

J'adore cette émission. Les gars sont forts et drôles...

Hop

Robocop !

http://www.allocine.fr/video/emissions/faux-raccords/episode/?cmedia=19210358

Excellent merci youli

Moi aussi,sauf que pour le Robocop, justement, ils ne s'occupent pas de la version ciné, mais de la version DVD, dont la piste française est une blague (les dialogues sont coupés, tronqués, etc). Pour les autres trucages du film, je suis d'accord, mais mettre en évidence des dialogues erronés alors qu'il ne le sont que dans la piste française dudit dvd, je trouve ça bof...
Mais sinon c'est une émission que je ne rate pas :)

Ben je vois pas ou est le souci... TU veux quoi ? Qu'ils filment ou notent des trucs au cinéma ? Ou bien es tu en train de dire que la VF du DVD n'est pas la même qu'au cinéma ?

Marrant, tiens ils ont pas vu le canon du ED qui change de bras en haut de l'escalier dans la fin de robocop 2

@ Youli
Oui c'est ça, au cinéma, les dialogues en VF sont normaux et compréhensilbles. Par exemple, sur le dvd, 'je suis un policier robot' devient 'je suis un policiot', des dialogues disparaissent, etc. C'est ce que je dis dans mon précédent commentaire, la VF du DVD est à chier. Jusqu'à preuve du contraire, ils parlent de films (sans parler de support en particulier), on est d'accord, mais ce que je dis c'est que là pour les défauts des dialogues, c'est juste dans le dvd, pas au cinoche. Mais ça m'empêche pas de dormir, hein, c'est juste une petite précision au passage, pour rendre à César ce qui lui appartient.

Ben c'est une précision intéressante, voire importante, mais ce que tu disais disparaissait sous les assauts de ta colère, la déesse Furie ayant investie, visiblement, ton être pour des propos vengeurs !

Ce qui serait encore plus intéressant, c'est de voir ce qu'il en est dans les LD et les K7, car effectivement je me rappelle pas de telles coupes et débilités dans la VF que j'ai vu, et apprécié, y'a 25 ans.

Moi, colère? Naaannn ! Enfin si mes propos ont été perçus comme tels, ce n'était pas mon intention (réaction peut-être épidermique due au fait que je suis méga-fan du film et encore plus de l'armure, et qu'il a la qualité de ses défauts - Quoi? ils pensent à un remake?)
Sur le LD je ne sais pas, mais sur VHS la version française est la même qu'au cinoche.

Ah toi aussi tu as hurlé à la mort en entendant parler d'un remake ?

Je sais plus si j'ai le LD de toute manière je doute de voir ce que ça donne un jour, mes lecteurs sont morts et ceux qui avaient des LD comme moi, leur lecteur a pourri dans une cave, ou sert de cale-meuble...

Vu que c'est en rapport avec la bannière du moment d'AMF je me suis dit...

http://www.allocine.fr/videokast/video-19537900/

Marrant, je viens juste d'acheter le dvd pour montrer le film à ma femme qui ne l'a jamais vu. Et oui, ça existe.

excellent ! j'adore.

Super, vraiment très bien fait, le genre de truc que j'adore !
Merci Youli  

Ne loupez pas le dernier sur SPEED :)